1
00:00:03,536 --> 00:00:04,852
Manhã.
2
00:00:04,853 --> 00:00:06,169
Ah, Sr.
Como tá indo?
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,872
Uh, ocupado procurando uma casa.
4
00:00:07,874 --> 00:00:10,574
Redução de tamanho.
As crianças foram embora.
5
00:00:10,576 --> 00:00:12,009
Os negócios não são tão bons?
6
00:00:12,011 --> 00:00:14,211
O pior.
O que é tudo isso, então?
7
00:00:14,213 --> 00:00:15,246
Novos brinquedos para vender.
8
00:00:15,248 --> 00:00:17,615
Ah, que delícia.
9
00:00:17,617 --> 00:00:19,016
Ribbit! Ribbit!
10
00:00:19,018 --> 00:00:21,986
Você vê, este é o problema!
"ribbit ribbit" -
11
00:00:21,988 --> 00:00:23,721
É o que dizem os norte-americanos.
12
00:00:23,723 --> 00:00:25,155
Então, nossos filhos
ouça
13
00:00:25,157 --> 00:00:27,892
E crescer pensando em um sapo
diz "ribbit ribbit".
14
00:00:27,894 --> 00:00:29,627
Ah, eu sei.
Nem perto.
15
00:00:29,629 --> 00:00:32,162
Sapo diz, "gaegol, gaeol".
16
00:00:32,164 --> 00:00:33,297
Huh? O que?
17
00:00:33,299 --> 00:00:35,232
Gaegool, gaegool.
18
00:00:35,234 --> 00:00:37,167
Oh, sapos coreanos.
19
00:00:37,169 --> 00:00:40,304
Não, todos os sapos dizem,
"gaegool, gaegool".
20
00:00:40,306 --> 00:00:43,073
Eu nunca ouvi um sapo
diga "gaegool gaegool".
21
00:00:43,075 --> 00:00:45,910
Eles não dizem "ribbit ribbit".
22
00:00:45,912 --> 00:00:47,311
Não, eles dizem, "terrr, terrr".
23
00:00:47,313 --> 00:00:49,580
"Terrr, terrr"?
24
00:00:49,582 --> 00:00:50,581
Eu nem posso dizer.
25
00:00:50,583 --> 00:00:51,682
Porque você não é um sapo.
26
00:00:51,684 --> 00:00:53,751
Ah, sapo
soa mais como,
27
00:00:53,753 --> 00:00:56,620
"gaegool, gaegool" ou...
28
00:00:56,622 --> 00:00:57,888
"terrr, terrr".
29
00:00:57,890 --> 00:00:59,657
Os sapos não dizem
"ribbit ribbit"?
30
00:00:59,659 --> 00:01:02,793
Lavagem cerebral por
imperialismo cultural!
31
00:01:03,729 --> 00:01:05,062
É feito na China.
32
00:01:05,064 --> 00:01:06,030
Hum.
33
00:01:06,032 --> 00:01:09,033
Hum.
Ah, também tem cachorro de brinquedo.
34
00:01:09,035 --> 00:01:11,569
"Reverência, reverência".
"mung, mung".
35
00:01:11,571 --> 00:01:13,137
"Reverência, reverência"!
"mung, mung"!
36
00:01:13,139 --> 00:01:14,204
Estou fora.
37
00:01:14,206 --> 00:01:22,206
♪
38
00:01:34,060 --> 00:01:36,293
Então, você está pronto para o Clipper
jogo neste fim de semana?
39
00:01:36,295 --> 00:01:37,294
O que?
40
00:01:37,296 --> 00:01:38,596
O quê.
41
00:01:38,598 --> 00:01:39,797
Você quer dizer, o jogo dos Raptors.
42
00:01:39,799 --> 00:01:40,998
Não, Clippers.
43
00:01:41,000 --> 00:01:43,067
Realmente?
Então é aí que estamos?
44
00:01:43,069 --> 00:01:44,969
Você se foi,
tipo, o quê?
45
00:01:44,971 --> 00:01:47,071
Você está me dizendo que está
ainda não é fã do Clippers?
46
00:01:47,073 --> 00:01:48,939
Claro que não!
47
00:01:48,941 --> 00:01:50,207
Ah, que pena.
48
00:01:50,209 --> 00:01:53,844
Acho que vou oferecer isso
para outra pessoa!
49
00:01:53,846 --> 00:01:55,179
Cortesiide!
50
00:01:55,181 --> 00:01:56,380
Não.
51
00:01:56,382 --> 00:01:58,182
Sim.
52
00:01:58,184 --> 00:01:59,083
De verdade?
53
00:01:59,085 --> 00:02:00,684
De verdade. Você e eu!
54
00:02:00,686 --> 00:02:02,786
Basta conseguir um voo barato
e nós estamos lá!
55
00:02:02,788 --> 00:02:03,954
Fim de semana dos meninos!
56
00:02:03,956 --> 00:02:06,957
Definitivamente!
Oh meu Deus!
57
00:02:06,959 --> 00:02:09,193
Disneylândia?
Estúdios Universais?
58
00:02:09,195 --> 00:02:10,294
Hambúrguer In-N-Out?
59
00:02:10,296 --> 00:02:14,965
Sim. Ou, ah,
Cidade de Los Angeles depois do expediente,
60
00:02:14,967 --> 00:02:17,968
Sala da Víbora, ano do boi é
fazendo um show.
61
00:02:17,970 --> 00:02:21,639
Cara, Legoland, Galaxy's Edge!
62
00:02:21,641 --> 00:02:24,141
Claro. E também, vamos apenas...
vamos apenas tentar manter isso
63
00:02:24,143 --> 00:02:26,610
No fundo
de Shannon, certo?
64
00:02:26,612 --> 00:02:27,678
Por quê? Vocês terminaram?
65
00:02:27,680 --> 00:02:29,813
Não, não. As coisas estão ótimas.
66
00:02:29,815 --> 00:02:31,115
Olha, estou com saudades dela,
Eu quero vê-la,
67
00:02:31,117 --> 00:02:33,250
Mas estes são os Raptors
e os Clippers, sabe?
68
00:02:33,252 --> 00:02:35,285
Eu apenas pensei que seria
faz mais sentido...
69
00:02:35,287 --> 00:02:36,654
Cara, vamos lá. Entendi.
70
00:02:36,656 --> 00:02:37,988
Legal, legal, legal.
71
00:02:37,990 --> 00:02:40,124
Estou ansioso por isso, cara.
Raptores!
72
00:02:40,126 --> 00:02:41,258
Aí está!
73
00:02:47,066 --> 00:02:50,701
Como prometido,
um toca-discos vintage.
74
00:02:50,703 --> 00:02:53,137
Ahh! Então, legal.
75
00:02:53,139 --> 00:02:54,738
Velho e surrado,
76
00:02:54,740 --> 00:02:55,806
Mas ainda funcionando.
77
00:02:55,808 --> 00:02:56,840
Pensei em você imediatamente.
78
00:02:56,842 --> 00:02:58,042
E eu recebo de graça?
79
00:02:58,044 --> 00:02:58,942
Sim.
80
00:02:58,944 --> 00:03:01,011
Quero dizer, faça-me uma oferta.
81
00:03:01,013 --> 00:03:03,047
Mas você está jogando fora?
82
00:03:03,049 --> 00:03:04,148
Sim.
83
00:03:05,818 --> 00:03:07,017
Gerald, seu turno é mais tarde.
84
00:03:07,019 --> 00:03:08,686
Ah, eu sei. Eu só estou
pegando minha roupa.
85
00:03:08,688 --> 00:03:10,788
Máquina de lavar
na minha casa está quebrado.
86
00:03:10,790 --> 00:03:12,356
A Sra. Kim disse que estava tudo bem.
87
00:03:12,358 --> 00:03:14,692
OK. Mas não
aproveite.
88
00:03:14,694 --> 00:03:16,660
Ela me cobrou dez dólares.
89
00:03:16,662 --> 00:03:17,895
Por que você ganha um desconto?
90
00:03:17,897 --> 00:03:20,130
Senhor Kim...
91
00:03:20,132 --> 00:03:21,131
Você trabalhador,
92
00:03:21,133 --> 00:03:22,733
Mas também tem que ter limites.
93
00:03:22,735 --> 00:03:24,802
Os funcionários do meu restaurante são
sempre esperando vantagens,
94
00:03:24,804 --> 00:03:27,971
Como sabonete para as mãos, band-aids.
95
00:03:27,973 --> 00:03:29,840
Você pode trazer
nada de casa?!
96
00:03:29,842 --> 00:03:30,974
Você pode parar de fazer isso, por favor?
97
00:03:30,976 --> 00:03:33,010
O que?
- Eu só quero...
98
00:03:33,012 --> 00:03:35,179
Ah. Quer ajudar.
OK.
99
00:03:35,181 --> 00:03:38,716
Aqui. Eu derramo suco de tomate
e deixe por muito tempo.
100
00:03:38,718 --> 00:03:40,417
Ok, você termina.
101
00:03:40,419 --> 00:03:42,152
Pego outro suco.
102
00:03:42,154 --> 00:03:43,821
Faça dois.
103
00:03:43,823 --> 00:03:45,389
Meu... Banky.
104
00:03:45,391 --> 00:03:47,424
Suco de tomate,
105
00:03:47,426 --> 00:03:51,128
Eles dizem que é a escova
do intestino inferior.
106
00:03:51,130 --> 00:03:54,331
Não. Não acho que seja exatamente
Mil Ilhas.
107
00:03:54,333 --> 00:03:55,866
Esse é apenas o nome da área.
108
00:03:55,867 --> 00:03:57,400
Não, não tenho nada para fazer
com molho para salada.
109
00:03:57,403 --> 00:04:02,039
De qualquer forma, não posso ir.
Tem que ser voluntário no hospital.
110
00:04:02,041 --> 00:04:03,941
Hum. Hum.
111
00:04:03,943 --> 00:04:05,209
OK.
Divirta-se.
112
00:04:08,414 --> 00:04:10,414
Umma, você está bem?
113
00:04:10,416 --> 00:04:12,282
Ah, sim,
114
00:04:12,284 --> 00:04:16,053
Mão simplesmente adormece
de segurar o telefone.
115
00:04:16,055 --> 00:04:18,422
Eu não sabia que você estava
voluntariado no hospital.
116
00:04:18,424 --> 00:04:19,757
Não comece.
117
00:04:19,759 --> 00:04:20,791
O que?
118
00:04:20,793 --> 00:04:22,025
Oh. Sim...
119
00:04:22,027 --> 00:04:25,696
Apenas... indo
para reunião hospitalar.
120
00:04:25,698 --> 00:04:27,030
Você quer dizer um compromisso?
121
00:04:27,032 --> 00:04:28,899
Sim, encontro marcado.
122
00:04:28,901 --> 00:04:30,100
Então, por que você não
apenas diga
123
00:04:30,102 --> 00:04:31,435
Seu amigo você teve um
compromisso?
124
00:04:31,437 --> 00:04:32,836
Ver? Você está começando.
125
00:04:32,838 --> 00:04:34,404
Eu não estou começando.
126
00:04:35,407 --> 00:04:38,008
Você não contou
você tem esclerose múltipla?
127
00:04:38,010 --> 00:04:39,309
Umma: eu não quero
para falar.
128
00:04:39,311 --> 00:04:40,944
Mas provavelmente é
é bom falar sobre isso.
129
00:04:40,946 --> 00:04:42,379
Então você fala sobre.
130
00:04:42,381 --> 00:04:44,915
Só estou dizendo que existem
grupos de apoio e outras coisas.
131
00:04:44,917 --> 00:04:46,216
Ah, mesmo em
o Centro Desmond.
132
00:04:46,218 --> 00:04:48,118
Não preciso de grupo de apoio.
133
00:04:48,120 --> 00:04:49,520
Olha, aqui está um apenas para MS.
134
00:04:49,522 --> 00:04:51,421
Eles não vão
entender.
135
00:04:51,423 --> 00:04:53,390
"Encontros de MS: nós entendemos."
136
00:04:53,392 --> 00:04:55,425
Você está inventando isso.
137
00:04:56,362 --> 00:04:58,162
Poderia ser um
ótimo primeiro passo.
138
00:04:58,164 --> 00:05:00,397
E se você precisar de alguém
para ir com você--
139
00:05:00,399 --> 00:05:01,899
Não, obrigado.
140
00:05:01,901 --> 00:05:04,902
Oh. Olá?
Esta é a mãe da Janet.
141
00:05:04,904 --> 00:05:06,336
Quem é você?
O que você quer?
142
00:05:06,338 --> 00:05:07,905
Não.
143
00:05:11,944 --> 00:05:13,243
Não tem problema,
144
00:05:13,245 --> 00:05:15,112
Você pode deixar o carro
em nossa filial em Stratford.
145
00:05:15,114 --> 00:05:16,947
Aproveite o festival de teatro...
146
00:05:16,949 --> 00:05:19,783
Ou, uh, adeus.
147
00:05:19,785 --> 00:05:21,985
Ah, é
o festival do alho.
148
00:05:21,987 --> 00:05:26,423
Ok, bem, então, uh,
respire bem... ou mal.
149
00:05:26,425 --> 00:05:27,524
Olá?
150
00:05:27,526 --> 00:05:29,126
OK.
151
00:05:31,497 --> 00:05:36,233
Lá está ela...
Fazendo cópias!
152
00:05:36,235 --> 00:05:37,434
Sim.
153
00:05:37,436 --> 00:05:39,336
Ei, eu só estava pensando
154
00:05:39,338 --> 00:05:41,839
Como se faz
pedindo o fim de semana de folga,
155
00:05:41,841 --> 00:05:43,373
Nunca tendo feito isso, nunca.
156
00:05:43,375 --> 00:05:45,309
Ah, que fim de semana?
Ah, esse está chegando.
157
00:05:45,311 --> 00:05:47,244
Ah, algo especial?
É o aniversário da Gwen?
158
00:05:47,246 --> 00:05:49,046
Para onde você está levando ela?
Você tem reservas?
159
00:05:49,048 --> 00:05:51,081
Não, não, não.
Não é aniversário de ninguém.
160
00:05:51,083 --> 00:05:52,916
Bem, deve ser
aniversário de alguém.
161
00:05:52,918 --> 00:05:54,852
Mas, eu só preciso disso.
162
00:05:54,854 --> 00:05:56,520
Oh.
- Então, estamos bem?
163
00:05:56,522 --> 00:05:57,888
Ah, sim. Espere um segundo.
164
00:05:57,890 --> 00:05:59,122
Este fim de semana
o final do trimestre.
165
00:05:59,124 --> 00:06:00,991
Todos os gerentes no convés.
166
00:06:00,993 --> 00:06:02,926
Não podemos forçar isso
para o próximo fim de semana?
167
00:06:02,928 --> 00:06:04,862
Não. No próximo fim de semana é o
início do próximo trimestre.
168
00:06:04,864 --> 00:06:06,129
Você, eu e Terêncio
todos têm que estar aqui.
169
00:06:06,131 --> 00:06:07,397
Mas vou para Stratford.
170
00:06:07,399 --> 00:06:09,333
Para o festival de teatro?
Não se preocupe.
171
00:06:09,335 --> 00:06:10,767
Eles correm até o outono.
172
00:06:10,769 --> 00:06:11,969
Não, o festival do alho.
173
00:06:11,971 --> 00:06:13,070
São apenas corridas
este fim de semana
174
00:06:13,072 --> 00:06:14,438
E eu tenho
estar lá.
175
00:06:14,440 --> 00:06:16,139
Por que?
- porque eu tenho ingressos
176
00:06:16,141 --> 00:06:20,410
E estou me encontrando com um amigo
e conseguimos lugares na primeira fila.
177
00:06:20,412 --> 00:06:21,845
Para o festival do alho?
178
00:06:21,847 --> 00:06:23,146
Sim.
179
00:06:23,148 --> 00:06:25,282
Ok, mas você está
um gerente assistente
180
00:06:25,284 --> 00:06:27,417
E precisamos de você aqui
neste fim de semana, na primeira fila.
181
00:06:27,419 --> 00:06:32,322
Mas esta é a minha primeira vez
pedindo folga no fim de semana
182
00:06:32,324 --> 00:06:33,891
E seria
significa muito para mim.
183
00:06:33,893 --> 00:06:35,392
Eu posso ver isso,
mas este é o seu trabalho
184
00:06:35,394 --> 00:06:37,961
E isso vem com o território
e às vezes isso fede.
185
00:06:37,963 --> 00:06:40,564
Trocadilho intencional...
Por causa do alho.
186
00:06:40,566 --> 00:06:41,565
Entendi.
187
00:06:41,567 --> 00:06:42,566
Desculpe.
188
00:06:42,568 --> 00:06:44,868
Claro.
189
00:06:44,870 --> 00:06:47,070
Ei, se ajudar, eu fui para
aquele festival de alho no ano passado
190
00:06:47,072 --> 00:06:48,338
E não é tão bom.
191
00:06:48,340 --> 00:06:50,173
O que você está falando?
É incrível.
192
00:06:50,175 --> 00:06:53,076
Oh meu Deus, Stacie,
é, mas ele não pode ir.
193
00:06:53,078 --> 00:06:54,511
Meu erro.
194
00:06:54,513 --> 00:06:56,580
Você sabe, há um vegetal
festival no próximo fim de semana.
195
00:06:56,582 --> 00:06:58,081
Se você "cenoura" tudo,
196
00:06:58,083 --> 00:06:59,983
Você pode "nabo"
quando quiser.
197
00:07:01,854 --> 00:07:03,186
Desculpe.
198
00:07:03,188 --> 00:07:06,123
♪ Quero que você me ame ♪
199
00:07:06,125 --> 00:07:08,325
♪ ah, como eu quero
você me ama ♪
200
00:07:08,327 --> 00:07:12,396
Como eu deveria saber
é o pano favorito de Gerald?
201
00:07:12,398 --> 00:07:13,631
Pare de chamar isso de trapo.
202
00:07:13,632 --> 00:07:14,865
É dele
cobertor de segurança - bancário.
203
00:07:14,867 --> 00:07:16,099
Sua avó deu a ele.
204
00:07:16,101 --> 00:07:17,401
Ela deu um pano para ele?
205
00:07:17,403 --> 00:07:18,902
Não era um trapo
quando ela deu.
206
00:07:18,904 --> 00:07:20,504
Cobertor de bebê.
207
00:07:20,506 --> 00:07:22,306
Gerald é um menino muito mole.
208
00:07:22,308 --> 00:07:24,041
Ele é sentimental.
209
00:07:24,043 --> 00:07:26,109
O cobertor é como
apoio emocional para ele.
210
00:07:26,111 --> 00:07:28,178
Você sabe, meio
como um grupo de apoio?
211
00:07:28,180 --> 00:07:31,114
Nem todo mundo
preciso de apoio, Janet.
212
00:07:31,116 --> 00:07:32,449
Gerald e o cobertor -
213
00:07:32,451 --> 00:07:34,284
Sim, ele é tipo
um bebê Charlie Brown, hein?
214
00:07:34,286 --> 00:07:36,353
Quem?
215
00:07:36,355 --> 00:07:38,021
Você sabe,
Charlie Brown com cobertor?
216
00:07:39,325 --> 00:07:40,624
Garoto suave.
217
00:07:40,626 --> 00:07:42,459
Diferente do filme 300. Hmm?
218
00:07:42,461 --> 00:07:44,328
Eles são homens de verdade.
219
00:07:44,330 --> 00:07:45,996
Eles não têm
um cobertor de bebê.
220
00:07:45,998 --> 00:07:48,065
Tenho que lutar contra o lobo
quando eles são crianças.
221
00:07:48,067 --> 00:07:50,968
É assim que você se torna
homem de verdade.
222
00:07:50,970 --> 00:07:52,636
Você já
lutou com um lobo, appa?
223
00:07:52,638 --> 00:07:55,072
Uma vez, eu montei em porco.
224
00:07:55,074 --> 00:07:57,007
Estou todo sacado.
Eu vou para casa.
225
00:07:57,009 --> 00:07:58,508
E olha, tudo acabado.
226
00:07:58,510 --> 00:08:01,111
Ah, obrigado, Sra. Kim.
De nada.
227
00:08:01,113 --> 00:08:04,014
Desculpe pela reação exagerada
hoje cedo. É só--
228
00:08:04,016 --> 00:08:06,883
Você dorme com um cobertor de bebê,
Eu entendo.
229
00:08:06,885 --> 00:08:08,418
Appa, pare.
230
00:08:08,420 --> 00:08:10,087
eu não durmo com
o cobertor.
231
00:08:10,089 --> 00:08:12,022
Isso simplesmente passa por baixo do meu
travesseiro para levantar o...
232
00:08:12,024 --> 00:08:15,025
Certo. OK.
Hum, obrigado. Boa noite.
233
00:08:15,027 --> 00:08:18,295
Boa noite, Charlie Brown.
234
00:08:19,131 --> 00:08:20,263
Porque você tem um cobertor?
235
00:08:20,265 --> 00:08:22,065
Bem, isso é
não Charlie Brown.
236
00:08:22,067 --> 00:08:24,901
Ok, ok,
Paro de provocar, né.
237
00:08:24,903 --> 00:08:28,005
Amanhã nós ajudamos você
procure ursinho de pelúcia, hein?
238
00:08:28,007 --> 00:08:30,073
Apenas no caso de você
perca seu cobertor novamente.
239
00:08:30,075 --> 00:08:31,508
Ele não perdeu.
240
00:08:31,510 --> 00:08:33,944
Além disso, todo mundo tem algo
eles estão envergonhados,
241
00:08:33,946 --> 00:08:36,213
Mesmo que não devessem ser.
242
00:08:36,215 --> 00:08:38,281
eu não disse
Fiquei envergonhado.
243
00:08:40,886 --> 00:08:42,085
O que?
244
00:08:42,087 --> 00:08:43,620
Só estou dizendo
às vezes é bom
245
00:08:43,622 --> 00:08:44,921
Para falar sobre essas coisas.
246
00:08:44,923 --> 00:08:46,189
Também é bom não falar
247
00:08:46,191 --> 00:08:49,593
E ouça o melhor
sempre álbum das irmãs Kim.
248
00:08:49,595 --> 00:08:51,061
Eu sei, mas umma é--
249
00:08:51,063 --> 00:08:52,529
Shh.
250
00:08:52,531 --> 00:08:54,197
E Janet é--
shh.
251
00:08:54,199 --> 00:08:56,166
♪ E meus sonhos
deixaram de ser ♪
252
00:09:03,942 --> 00:09:05,375
E então, de repente,
253
00:09:05,377 --> 00:09:08,211
Shannon teve intoxicação alimentar
e não apareceu,
254
00:09:08,213 --> 00:09:09,946
E éramos só eu e Kimchee
255
00:09:09,948 --> 00:09:11,381
E Stacie por
o fim de semana inteiro.
256
00:09:11,383 --> 00:09:13,350
Uau. acabei de pegar
o jogo dos Raptors.
257
00:09:13,352 --> 00:09:14,918
Você viu isso?
258
00:09:14,920 --> 00:09:17,220
Não, porque eu estava
aqui trabalhando.
259
00:09:17,222 --> 00:09:20,023
Pelo menos eu tento prestar atenção
quando você está falando.
260
00:09:20,025 --> 00:09:21,091
Lá está ela,
de volta dos mortos.
261
00:09:21,093 --> 00:09:22,926
Como você está se sentindo?
262
00:09:22,928 --> 00:09:24,628
Muito melhor. Obrigado.
263
00:09:24,630 --> 00:09:28,365
Ah, foi uma intoxicação alimentar,
não é contagioso.
264
00:09:28,367 --> 00:09:30,367
Sim, foi o que eles disseram em
o cruzeiro que fiz com minha mãe.
265
00:09:30,369 --> 00:09:33,103
Obrigado novamente por
segurando o forte.
266
00:09:33,105 --> 00:09:34,938
Claro, é o meu trabalho.
267
00:09:34,940 --> 00:09:37,107
Não, não, sério.
Eu vou compensar você.
268
00:09:37,109 --> 00:09:38,475
Você parece bronzeado?
269
00:09:38,477 --> 00:09:40,577
Realmente?
- Tipo.
270
00:09:41,680 --> 00:09:43,947
Talvez porque eu caí
dormindo ao sol...
271
00:09:43,949 --> 00:09:46,016
Na minha varanda,
no fim de semana.
272
00:09:46,018 --> 00:09:48,018
Intoxicação alimentar
realmente cobra um preço.
273
00:09:48,020 --> 00:09:49,419
Você viu
o jogo dos Raptors?
274
00:09:49,421 --> 00:09:51,488
Não, não, não.
Eu não estava lá.
275
00:09:51,490 --> 00:09:54,257
Quero dizer, eu não... eu não
veja. Eu estava... eu estava muito doente.
276
00:09:54,259 --> 00:09:56,460
Desculpe, eu quis dizer Kimchee.
277
00:09:56,462 --> 00:09:58,295
A última posse de
segunda prorrogação, certo?
278
00:09:58,297 --> 00:10:00,664
Ele estava aqui, trabalhando
comigo e Stacie!
279
00:10:00,666 --> 00:10:04,201
Deus, eu não estou ouvindo
para você mais!
280
00:10:07,506 --> 00:10:10,373
Oi.
A Sra. Kim está por perto?
281
00:10:10,375 --> 00:10:13,043
Ela está lá em cima.
Eu posso pegá-la.
282
00:10:13,045 --> 00:10:14,578
Ah, você é Janete?
283
00:10:14,580 --> 00:10:16,113
Sim.
284
00:10:16,114 --> 00:10:17,647
Eu sou Linda de
o grupo de apoio da sua mãe.
285
00:10:17,649 --> 00:10:19,116
Ela nos contou tudo sobre você.
286
00:10:19,118 --> 00:10:20,317
Grupo de apoio?
287
00:10:20,319 --> 00:10:21,451
Para EM.
288
00:10:21,453 --> 00:10:24,454
Oh! Uau!
289
00:10:24,456 --> 00:10:27,424
Desculpe. Estou simplesmente feliz
ouvir que ela foi.
290
00:10:27,426 --> 00:10:28,758
Quer dizer, eu disse que ela deveria,
291
00:10:28,760 --> 00:10:31,194
Então eu me senti como um
pai atormentador. Enfim...
292
00:10:31,196 --> 00:10:33,697
Estou tão feliz que ela fez isso.
293
00:10:33,699 --> 00:10:35,632
Eu vou buscá-la.
Ah, está tudo bem.
294
00:10:35,634 --> 00:10:38,034
Mas pegue isso.
É óleo de lavanda.
295
00:10:38,036 --> 00:10:40,036
É para acalmar os nervos,
296
00:10:40,038 --> 00:10:41,404
Mas sempre que
Sinto um pouco de dor,
297
00:10:41,406 --> 00:10:43,240
Eu apenas esfrego
e parece funcionar.
298
00:10:43,242 --> 00:10:45,575
OK.
Eu vou avisá-la.
299
00:10:46,578 --> 00:10:48,311
Ah, Sra. Kim.
300
00:10:48,313 --> 00:10:49,646
Oh. Olá, Linda.
301
00:10:49,648 --> 00:10:51,348
Desculpe por vir
sem aviso prévio,
302
00:10:51,350 --> 00:10:52,716
Mas eu estava dentro
o bairro.
303
00:10:52,718 --> 00:10:56,052
Ela trouxe óleo de lavanda.
É para...
304
00:10:56,054 --> 00:10:57,387
Acalma os nervos.
305
00:10:57,389 --> 00:10:58,788
Aparentemente, é
ajuda na rigidez.
306
00:10:58,790 --> 00:11:01,224
Legal! Tão legal.
307
00:11:01,226 --> 00:11:03,093
E tão generoso.
308
00:11:03,095 --> 00:11:04,761
Obrigado por
pensando em nós.
309
00:11:04,763 --> 00:11:06,229
É para você.
310
00:11:06,231 --> 00:11:08,064
Na verdade, é para você.
311
00:11:08,066 --> 00:11:09,232
Para mim?
312
00:11:09,234 --> 00:11:11,268
E o calmante
de nervosismo, rigidez.
313
00:11:11,270 --> 00:11:13,737
Sim, ok,
todos podem usar.
314
00:11:13,739 --> 00:11:15,105
Eu vejo você sair.
315
00:11:15,107 --> 00:11:16,306
Na verdade,
Eu poderia usar um pouco de manteiga.
316
00:11:16,308 --> 00:11:17,774
Manteiga acabou hoje.
317
00:11:17,776 --> 00:11:20,443
Desculpe.
Ok, obrigado.
318
00:11:20,445 --> 00:11:22,045
Bye Bye.
319
00:11:25,651 --> 00:11:27,517
O botão de volume é um pouco complicado,
320
00:11:27,519 --> 00:11:30,820
Mas eu enfio um palito
dentro e funciona.
321
00:11:30,822 --> 00:11:32,189
Engenhoso!
322
00:11:32,191 --> 00:11:34,257
Será que alguma vez
definir um preço?
323
00:11:34,259 --> 00:11:36,059
Ah, olhe.
É Charlie Brown.
324
00:11:36,061 --> 00:11:37,394
Senhor Kim...
325
00:11:37,396 --> 00:11:39,196
O que é isso? Diga-me.
Deixe-me entrar na piada.
326
00:11:39,198 --> 00:11:40,530
Podemos simplesmente abandonar isso?
327
00:11:40,532 --> 00:11:42,332
Largar isso? Não, libere-o.
O jogo está em andamento.
328
00:11:42,334 --> 00:11:44,267
Ok, Gerald, não vou provocar.
329
00:11:44,269 --> 00:11:48,104
Ele está chateado
seu cobertor de bebê.
330
00:11:48,106 --> 00:11:50,340
Ah, Charlie Brown,
331
00:11:50,342 --> 00:11:51,708
Eu entendo.
332
00:11:51,710 --> 00:11:53,476
Ok, em primeiro lugar,
então esse não é Charlie Brown.
333
00:11:53,478 --> 00:11:54,644
Você se parece com ele.
334
00:11:54,646 --> 00:11:56,713
Sim, polegar
na boca, chupando.
335
00:11:56,715 --> 00:11:57,747
Esse é Linus.
336
00:11:57,749 --> 00:11:58,782
Como está Lúcia?
337
00:11:58,784 --> 00:12:00,183
Tocando piano,
sem dúvida.
338
00:12:00,185 --> 00:12:01,418
Esse não é Linus
ou Charlie Brown.
339
00:12:01,420 --> 00:12:02,385
Afastando o futebol.
340
00:12:02,387 --> 00:12:03,553
Seu passarinho de estimação.
341
00:12:03,555 --> 00:12:05,121
Sim.
"Ei, seu cara bloqueador!"
342
00:12:05,123 --> 00:12:06,523
É "cabeça-dura".
343
00:12:06,525 --> 00:12:08,458
E todos os professores gostam...
344
00:12:08,460 --> 00:12:09,726
Meep-meep!
Meep! Meep-meep!
345
00:12:09,728 --> 00:12:11,795
OK. Eles nem sequer
fale assim.
346
00:12:11,797 --> 00:12:14,731
Agora, lave-se ou aquela nuvem de
a poeira vai engolir todos nós!
347
00:12:14,733 --> 00:12:15,733
Isso é chiqueiro!
348
00:12:21,740 --> 00:12:24,174
Você contou ao seu grupo de apoio
que sou eu quem tem esclerose múltipla!
349
00:12:24,176 --> 00:12:25,775
Eu não sei o que
você está falando.
350
00:12:25,777 --> 00:12:28,144
Eu não posso acreditar que eles estão
todos compartilhando de forma vulnerável
351
00:12:28,146 --> 00:12:29,579
E você está mentindo para eles!
352
00:12:29,581 --> 00:12:31,815
Tudo bem, então você vai
e fale com eles.
353
00:12:31,817 --> 00:12:33,316
Oh não.
Você começou isso.
354
00:12:33,318 --> 00:12:34,517
Não, você começa isso.
355
00:12:34,519 --> 00:12:36,653
"Vá para o grupo de apoio, umma."
356
00:12:36,655 --> 00:12:38,355
"Por que você não vai
ir para o grupo de apoio?"
357
00:12:38,357 --> 00:12:41,358
Você empurra e empurra
e você não entende.
358
00:12:41,360 --> 00:12:45,595
Então, me ajude.
359
00:12:47,332 --> 00:12:50,267
É só...
360
00:12:50,269 --> 00:12:51,768
Às vezes,
361
00:12:51,770 --> 00:12:54,704
Eu sinto que tenho
um grande adesivo no meu rosto.
362
00:12:54,706 --> 00:12:55,772
OK.
363
00:12:55,774 --> 00:12:58,375
No supermercado,
364
00:12:58,377 --> 00:13:02,245
A comida está danificada,
e ganhe adesivo de desconto.
365
00:13:02,247 --> 00:13:04,614
É bom estar dentro
grupo de comida com desconto,
366
00:13:04,616 --> 00:13:07,617
Mas também é ruim estar
no grupo de comida com desconto.
367
00:13:07,619 --> 00:13:12,455
Então, eu...
Finja que não tenho esclerose múltipla
368
00:13:12,457 --> 00:13:15,458
E isso faz isso
mais fácil de falar.
369
00:13:15,460 --> 00:13:20,363
Isso é...
Meio compreensível.
370
00:13:20,365 --> 00:13:21,898
Mas você ainda
tenho que contar a eles.
371
00:13:21,900 --> 00:13:23,133
E se você for e--
372
00:13:23,135 --> 00:13:25,268
Umma.
- OK.
373
00:13:25,270 --> 00:13:26,269
Bom.
374
00:13:26,271 --> 00:13:27,604
Bom para você.
375
00:13:27,606 --> 00:13:29,306
Não, bom para você.
Bom para você também!
376
00:13:29,308 --> 00:13:31,675
E pare de usar
meu óleo de lavanda!
377
00:13:35,681 --> 00:13:37,480
Mas você sabe o que?
Pelo lado positivo,
378
00:13:37,482 --> 00:13:39,215
Eu consegui solo útil durante todo o fim de semana
379
00:13:39,217 --> 00:13:41,217
E fez um trabalho incrível.
380
00:13:41,219 --> 00:13:42,719
Sim, você fez isso.
381
00:13:42,721 --> 00:13:45,555
Ainda assim teria sido bom pendurar
sair com você em la la land.
382
00:13:45,557 --> 00:13:47,724
Sim. Ei, não foi
o mesmo sem você, amigo.
383
00:13:47,726 --> 00:13:49,893
Quem você acabou indo
para o jogo de qualquer maneira?
384
00:13:49,895 --> 00:13:53,396
Sabe, eu não posso
lembre-se do nome dele.
385
00:13:53,398 --> 00:13:54,597
Sério?
386
00:13:54,599 --> 00:13:55,965
Sim.
387
00:13:55,967 --> 00:13:57,667
Ele é da escola.
Ele é um cara estranho.
388
00:13:57,669 --> 00:13:58,802
Realmente não
diga muito o nome dele.
389
00:13:58,804 --> 00:14:01,504
Ok.
De qualquer forma, tudo bem.
390
00:14:01,506 --> 00:14:02,706
Mas eu teria muito
prefiro ir com você
391
00:14:02,708 --> 00:14:05,475
Do que com ela... ele,
o cara.
392
00:14:05,477 --> 00:14:06,676
Você disse "ela"?
393
00:14:06,678 --> 00:14:08,678
Não. De qualquer forma--
394
00:14:08,680 --> 00:14:12,182
Será ainda melhor
da próxima vez, então--
395
00:14:12,184 --> 00:14:13,917
Desculpe,
Acho que você está congelado.
396
00:14:13,919 --> 00:14:15,285
Droga!
397
00:14:15,287 --> 00:14:17,354
Eu... acho que você está...
398
00:14:17,356 --> 00:14:19,556
...Congelei-- também!
399
00:14:19,558 --> 00:14:21,758
Mas você ainda pode me ouvir?
400
00:14:21,760 --> 00:14:25,829
Agora...
O som está... Congelado.
401
00:14:25,831 --> 00:14:27,430
Frig.
402
00:14:27,432 --> 00:14:29,833
tenho certeza
você pode me ouvir.
403
00:14:31,503 --> 00:14:33,903
Posso ver seu leque se movendo.
404
00:14:33,905 --> 00:14:37,273
Uh... Ventilador... Mexa-se...
405
00:14:37,275 --> 00:14:40,577
Aula... Vá... Tchau!
406
00:14:52,290 --> 00:14:54,724
Bem-vindo de volta à rádio Kim FM.
407
00:14:54,726 --> 00:14:57,927
DJ Appa aqui
com novo álbum clássico.
408
00:14:57,929 --> 00:15:00,630
Ah, nós temos um
ouvinte na linha.
409
00:15:00,632 --> 00:15:03,800
Olá, Geraldo.
Qualquer coisa que você queira solicitar?
410
00:15:03,802 --> 00:15:05,301
Eu não ligo.
411
00:15:06,571 --> 00:15:09,506
Geraldo, você sabe
por que estou brincando com você?
412
00:15:09,508 --> 00:15:10,507
Tipo de.
413
00:15:10,509 --> 00:15:12,375
Meu aplicativo era
um homem muito duro,
414
00:15:12,377 --> 00:15:13,777
Muito forte,
415
00:15:13,779 --> 00:15:16,846
E ele me criou
ser forte também.
416
00:15:16,848 --> 00:15:17,881
Faz sentido.
417
00:15:17,883 --> 00:15:19,649
Sim. Uma vez--
418
00:15:19,651 --> 00:15:21,551
O que você está fazendo?
419
00:15:21,553 --> 00:15:24,454
Ah, estou apenas admirando
sua coleção de discos.
420
00:15:24,456 --> 00:15:26,756
Tenha muito cuidado.
Alguns registros são muito valiosos.
421
00:15:26,758 --> 00:15:28,425
Como este?
422
00:15:28,427 --> 00:15:29,926
Sim. Meu appa me dá.
423
00:15:29,928 --> 00:15:31,261
Então, seja gentil.
424
00:15:31,263 --> 00:15:33,263
Não arranhe.
- Eu não vou.
425
00:15:33,265 --> 00:15:34,297
Eu entendo--
426
00:15:34,299 --> 00:15:35,498
Ah! Oh!
427
00:15:39,504 --> 00:15:41,404
Você vê o Sr. Kim?
428
00:15:41,406 --> 00:15:42,705
Parece bonito
ruim quando alguém
429
00:15:42,707 --> 00:15:45,308
Destrói algo
você ama, não é?
430
00:15:45,310 --> 00:15:47,444
Geraldo...
431
00:15:47,446 --> 00:15:49,012
Hum-hmm.
432
00:15:49,014 --> 00:15:51,514
O cobertor do bebê está consertado agora.
433
00:15:51,516 --> 00:15:53,316
Quem vai consertar meu recorde?
434
00:15:53,318 --> 00:15:55,852
Bem, então você não está feliz por
Eu não destruí seu disco?
435
00:15:55,854 --> 00:15:57,454
Esse não é o recorde
você pensou que era.
436
00:15:57,456 --> 00:15:59,622
Eu troquei. Ver?
437
00:16:00,425 --> 00:16:02,392
Para lhe ensinar uma lição.
438
00:16:02,394 --> 00:16:05,595
Ah...
439
00:16:07,365 --> 00:16:08,698
Essa é boa, Geraldo.
440
00:16:08,700 --> 00:16:10,333
Você...
441
00:16:10,335 --> 00:16:11,668
Estou feliz.
442
00:16:11,670 --> 00:16:13,403
As verdadeiras irmãs Kim
o registro está aqui,
443
00:16:13,405 --> 00:16:14,904
Mas, quero dizer,
meu ponto permanece--
444
00:16:18,276 --> 00:16:20,510
Boa dor.
445
00:16:24,749 --> 00:16:26,783
Terêncio,
Não estou mais doente.
446
00:16:26,785 --> 00:16:27,817
Eu sei.
447
00:16:27,819 --> 00:16:28,985
OK.
Então o que há com isso?
448
00:16:28,987 --> 00:16:30,286
Um lanche inofensivo.
449
00:16:30,288 --> 00:16:31,287
E o balde?
450
00:16:31,289 --> 00:16:32,288
Caso você vomite.
451
00:16:32,290 --> 00:16:33,523
Isso foi há três dias.
452
00:16:33,525 --> 00:16:35,325
Você já alguma vez
esteve em um cruzeiro?
453
00:16:35,327 --> 00:16:36,559
Aqui.
454
00:16:36,561 --> 00:16:38,261
Fique com a caneta.
455
00:16:39,998 --> 00:16:41,464
Como tá indo?
456
00:16:41,466 --> 00:16:43,333
Oh. Bom.
E deixe-me dizer,
457
00:16:43,335 --> 00:16:45,502
Obrigado novamente por dirigir
o navio enquanto eu estava no chão.
458
00:16:45,504 --> 00:16:46,636
Abaixo onde?
459
00:16:46,638 --> 00:16:48,371
Para baixo e para fora...
Na minha cama.
460
00:16:48,373 --> 00:16:49,372
Claro.
461
00:16:49,374 --> 00:16:50,573
Eu só espero que as pessoas
462
00:16:50,575 --> 00:16:51,908
Não precisava
trabalhar muitas horas extras.
463
00:16:51,910 --> 00:16:53,843
Não, um pouco, mas está tudo bem.
464
00:16:53,845 --> 00:16:55,378
Estou apenas triste
Eu perdi o jogo,
465
00:16:55,380 --> 00:16:58,348
Mas eu, uh, consegui
pegue os destaques.
466
00:16:58,350 --> 00:16:59,749
Oh.
467
00:16:59,751 --> 00:17:01,818
Sim, Raptors versus Clippers,
em Los Angeles.
468
00:17:01,820 --> 00:17:04,654
Você sabe, a melhor parte
dos jogos em L.A.
469
00:17:04,656 --> 00:17:07,357
É ver quem está na multidão,
sentado com as celebridades.
470
00:17:07,359 --> 00:17:08,758
Oh sim?
Sim.
471
00:17:08,760 --> 00:17:10,760
Às vezes, você vê
algumas grandes estrelas na multidão,
472
00:17:10,762 --> 00:17:12,996
E às vezes
não são estrelas tão grandes.
473
00:17:12,998 --> 00:17:14,430
Hum.
474
00:17:14,432 --> 00:17:15,999
Adivinha quem eu vi na câmera,
475
00:17:16,001 --> 00:17:17,600
Sentado na quadra,
476
00:17:17,602 --> 00:17:20,904
Sem saber que o mundo estava
observando-os.
477
00:17:20,906 --> 00:17:22,739
Não sei.
478
00:17:22,741 --> 00:17:25,642
Uh... Tiffany Haddish.
479
00:17:25,644 --> 00:17:28,511
Sim...
Tiffany Haddish.
480
00:17:28,513 --> 00:17:30,647
Realmente? Ela estava naquele jogo?
Eu amo ela. Ela é tão engraçada.
481
00:17:30,649 --> 00:17:33,449
Ei, você vê o novo filme dela,
482
00:17:33,451 --> 00:17:35,685
Onde ela é a chefe de um
empresa e finge estar doente
483
00:17:35,687 --> 00:17:37,854
Então ela pode ir embora
para um fim de semana ao sol?
484
00:17:37,856 --> 00:17:40,056
Não, não tenho.
Como é chamado?
485
00:17:40,058 --> 00:17:43,359
Falso chefe doente
escapadela de fim de semana?
486
00:17:43,361 --> 00:17:45,395
Bem, isso parece engraçado e eu
com certeza procurarei.
487
00:17:45,397 --> 00:17:47,830
Você não pode procurar
porque isso não existe!
488
00:17:47,832 --> 00:17:49,098
Vamos!
Você não estava doente.
489
00:17:49,100 --> 00:17:51,434
Você foi para Los Angeles
Para ver Jung, não foi?!
490
00:17:51,436 --> 00:17:52,569
Tudo bem! Desculpe!
491
00:17:52,571 --> 00:17:54,103
Eu sabia!
492
00:17:54,105 --> 00:17:56,072
Ok, mas tem sido muito difícil
estar separados por tanto tempo.
493
00:17:56,074 --> 00:17:57,674
E eu sinto muito,
mas L.A. é um negócio maior
494
00:17:57,676 --> 00:17:59,943
Do que algum festival de alho
em Straford.
495
00:17:59,945 --> 00:18:01,645
Uau, Shannon.
496
00:18:01,646 --> 00:18:03,346
Primeiro, você diz não ao meu pedido
para o fim de semana,
497
00:18:03,348 --> 00:18:04,981
Então você rouba meu fim de semana.
498
00:18:04,983 --> 00:18:06,282
O que?
499
00:18:07,018 --> 00:18:08,318
O que?
500
00:18:08,319 --> 00:18:09,619
O que você quer dizer
"roubar seu fim de semana"?
501
00:18:09,621 --> 00:18:11,054
É só isso--
502
00:18:11,056 --> 00:18:12,755
Jung perguntou a você primeiro?
503
00:18:12,757 --> 00:18:14,624
Ele te perguntou primeiro?
504
00:18:14,626 --> 00:18:15,925
O que?
505
00:18:15,927 --> 00:18:17,560
Ele me disse que estava
planejando isso por semanas.
506
00:18:17,562 --> 00:18:19,495
Ele te perguntou primeiro?
507
00:18:19,497 --> 00:18:20,897
Kimchee?!
508
00:18:20,899 --> 00:18:24,901
Foi por isso que tivemos um
reserva no Dave and Busters?
509
00:18:27,906 --> 00:18:30,106
Obrigado por compartilhar.
510
00:18:30,108 --> 00:18:33,443
Não importa quantos
vezes que ouvimos isso,
511
00:18:33,445 --> 00:18:36,679
Não é reconfortante saber
não estamos sozinhos?
512
00:18:37,849 --> 00:18:40,049
Janet, eu sei que é
sua primeira vez,
513
00:18:40,051 --> 00:18:43,453
Mas você gostaria de compartilhar um
algumas palavras com o grupo?
514
00:18:43,455 --> 00:18:47,790
Uh, na verdade, acho que minha mãe tem
algo que ela gostaria de dizer.
515
00:18:47,792 --> 00:18:49,425
Claro.
516
00:18:49,427 --> 00:18:50,460
Sra.
517
00:18:50,462 --> 00:18:53,763
Sim. OK.
Uh...
518
00:18:53,765 --> 00:18:56,032
Eu realmente gosto desse grupo.
519
00:18:56,034 --> 00:19:00,803
Eu sinto apoio e você
todos tornam minha vida mais plena.
520
00:19:00,805 --> 00:19:02,372
Obrigado.
521
00:19:03,742 --> 00:19:05,875
Eu acho que é muito
importante como--
522
00:19:05,877 --> 00:19:08,478
Pensando bem,
Eu acho que gostaria de--
523
00:19:08,480 --> 00:19:09,579
Ir para casa?
Você está se sentindo cansado?
524
00:19:09,581 --> 00:19:10,680
Sim. Ok, vamos agora.
525
00:19:10,682 --> 00:19:12,081
Não, humm.
Eu quero dizer algo.
526
00:19:12,083 --> 00:19:15,018
Não sinta que precisa.
Não há pressão.
527
00:19:15,020 --> 00:19:16,419
Ver? Ela disse
você não precisa.
528
00:19:16,421 --> 00:19:18,354
Eu quero dizer algo.
529
00:19:19,724 --> 00:19:21,924
Isso é realmente ótimo,
a propósito.
530
00:19:21,926 --> 00:19:25,094
Eu aprendi muito apenas
estando aqui e ouvindo.
531
00:19:26,765 --> 00:19:28,798
Mas outro dia,
532
00:19:28,800 --> 00:19:31,401
Eu tive um pouco de dormência
e formigamento.
533
00:19:31,403 --> 00:19:35,672
Sim, a mão dela
apenas adormeça.
534
00:19:35,674 --> 00:19:36,906
Sempre segurando o telefone, né?
535
00:19:36,908 --> 00:19:38,775
E minha mãe entrou
e me viu
536
00:19:38,777 --> 00:19:40,910
E eu fingi
minha mão estava bem.
537
00:19:40,912 --> 00:19:43,813
Mas eu não estava enganando ela
porque ela é inteligente.
538
00:19:43,815 --> 00:19:46,549
E eu percebi
é porque estou muito orgulhoso.
539
00:19:46,551 --> 00:19:49,085
Ela tem muito do que se orgulhar.
540
00:19:49,087 --> 00:19:51,821
É meu orgulho entrar no
maneira de eu pedir ajuda.
541
00:19:51,823 --> 00:19:54,123
Eu só desejo
Eu não era tão teimoso.
542
00:19:54,125 --> 00:19:56,092
É alucinante
como sou teimoso.
543
00:19:56,094 --> 00:19:58,027
Sim, e
Eu sou muito chato.
544
00:19:58,029 --> 00:20:01,030
Tentando ajudar Janet,
Eu a trato como um bebê.
545
00:20:01,032 --> 00:20:03,433
Isso é porque
Eu ajo como um bebê às vezes
546
00:20:03,435 --> 00:20:06,436
E isso não é justo com ninguém
porque sou adulto
547
00:20:06,438 --> 00:20:09,539
E deveria ser capaz de perguntar
pedindo ajuda, mas eu não...
548
00:20:09,541 --> 00:20:11,040
Porque...
549
00:20:11,042 --> 00:20:13,109
eu...
550
00:20:14,713 --> 00:20:16,612
Eu sempre
sido forte,
551
00:20:16,614 --> 00:20:20,817
Sempre mantive tudo junto
pelo bem dos outros.
552
00:20:20,819 --> 00:20:23,753
E o último
coisa que eu quero...
553
00:20:23,755 --> 00:20:25,955
É tê-los
se preocupe comigo.
554
00:20:30,061 --> 00:20:33,763
Mas eu entendo
ela agora.
555
00:20:33,765 --> 00:20:38,835
Quer dizer, acho que minha mãe
me entende agora.
556
00:20:38,837 --> 00:20:40,570
Obrigado por ouvir.
557
00:20:42,240 --> 00:20:44,841
Olá, Sr.
558
00:20:44,843 --> 00:20:47,243
Ainda chateado
sobre o disco?
559
00:20:47,245 --> 00:20:49,712
Na verdade, estou feliz que você destrua.
560
00:20:49,714 --> 00:20:53,850
Sim. Quem se importa se é apenas
coisa que meu appa já me deu?
561
00:20:53,852 --> 00:20:55,985
Eu não preciso.
Faça-me mais forte.
562
00:20:55,987 --> 00:20:59,789
Obrigado.
Por favor, lave mais roupa.
563
00:20:59,791 --> 00:21:01,224
Então, eu acho
você não quer isso?
564
00:21:01,226 --> 00:21:02,225
Não.
565
00:21:02,227 --> 00:21:04,660
Não, eu quero dizer isso.
566
00:21:04,662 --> 00:21:05,828
Meio caro
567
00:21:05,830 --> 00:21:07,630
E, tipo,
realmente difícil de encontrar,
568
00:21:07,632 --> 00:21:11,768
Mas eu só precisava mostrar
você o quanto eu estava arrependido.
569
00:21:14,139 --> 00:21:16,572
Você é um bom homem...
Geraldo.
570
00:21:17,876 --> 00:21:19,175
Como Charlie Brown, mas--
571
00:21:19,177 --> 00:21:22,278
Sim. Não. Sim.
Entendi. Muito engraçado.
572
00:21:22,280 --> 00:21:30,280
♪
573
00:21:30,330 --> 00:21:34,880
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0